-
1 устроить перекур
1) General subject: take ten2) Makarov: take a short respite from work -
2 устроить передышку
1) General subject: take five (минут на пять), take a short respite from work (перекур)2) Makarov: take a short respite from workУниверсальный русско-английский словарь > устроить передышку
-
3 устроить длительный перекур
Makarov: conk offУниверсальный русско-английский словарь > устроить длительный перекур
-
4 take a short respite from work
1) Общая лексика: устроить передышку (перекур)2) Макаров: устроить передышку, устроить перекурУниверсальный англо-русский словарь > take a short respite from work
-
5 fuffzehn
-
6 take ten
1) Общая лексика: устроить перекур, немного передохнуть, чуток передохнуть2) Разговорное выражение: передохни немного3) Сленг: сделать 10-минутный перерыв в работе (репетиции, строевой подготовке) -
7 take ten
амер.; разг.передохнуть, сделать передышку в работе (обыкн. на десять минут); ≈ устроить перекур -
8 conk off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conk off
-
9 respite
ˈrespaɪt
1. сущ.
1) передышка to allow, give respite ≈ давать передышку We allowed them no respite. ≈ Мы не давали им передохнуть. brief, temporary respite ≈ короткая передышка There was no respite from the cold. ≈ Нельзя было никуда деться от холода. without respite ≈ без отдыха Syn: breathing-space, break
2) отсрочка( платежа, наказания, исполнения приговора и т. п.)
2. гл.
1) дать отсрочку to respite a condemned man ≈ отложить казнь The execution was only respited a few months. ≈ Исполнение было отложено только на несколько месяцев.
2) доставить временное облегчение
3) откладывать Syn: delay, postpone, put off передышка - a short period of * кратковременная передышка - to work without * работать без отдыха - to take a short * from work устроить передышку /перекур/ - to give a * to smb. дать кому-л. временное облегчение /передышку/;
отпустить( о боли) - his toothache gives him no * зубная боль у него не прекращается ни на минуту отсрочка - to get a * получить отсрочку - to grant a * дать отсрочку (юридическое) отсрочка исполнения приговора дать отсрочку (юридическое) отсрочивать исполнение( приговора) - to * a condemned man отсрочить казнь осужденного откладывать - he will * his answer till his return он отложит ответ до своего возвращения давать временное облегчение grant a ~ давать отсрочку платежа grant a ~ отсрочивать исполнение приговора grant a ~ предоставлять отсрочку respite временное облегчение ~ давать временное облегчение ~ давать отсрочку ~ дать отсрочку;
to respite a condemned man отложить казнь ~ доставить временное облегчение ~ откладывать ~ отложение ~ отсрочивать исполнение приговора ~ отсрочка (платежа, наказания, исполнения приговора и т. п.) ~ отсрочка ~ отсрочка исполнения приговора ~ отсрочка платежа ~ передышка ~ дать отсрочку;
to respite a condemned man отложить казнь ~ of sentence отсрочка исполнения приговора -
10 conk off
-
11 respite
1. [ʹresp(a)ıt] n1. передышкаto take a short respite from work - устроить передышку /перекур/
to give a respite to smb. - дать кому-л. временное облегчение /передышку/; отпустить ( о боли)
his toothache gives him no respite - зубная боль у него не прекращается ни на минуту
2. 1) отсрочка2) юр. отсрочка исполнения приговора2. [ʹrespaıt] v1. 1) дать отсрочку2) юр. отсрочивать исполнение ( приговора)2. откладыватьhe will respite his answer till his return - он отложит ответ до своего возвращения
3. давать временное облегчение -
12 conk off
['kɒŋk'ɒf]1) Сленг: отлынивать от работы, отправиться спать2) Макаров: кемарить, лодырничать, сачковать, спать, устроить длительный перекур -
13 conk off
1. phr v сл. лодырничать, сачковать; устроить длительный перекур2. phr v сл. спать, кемарить
См. также в других словарях:
перекур — а; м. Разг. Короткий перерыв для курения или вообще отдыха во время каких л. занятий. Устроить п. Объявить п. Работать без перекуров. Затянувшийся п. Частые перекуры … Энциклопедический словарь
перекур — а; м.; разг. Короткий перерыв для курения или вообще отдыха во время каких л. занятий. Устроить переку/р. Объявить переку/р. Работать без перекуров. Затянувшийся переку/р. Частые перекуры … Словарь многих выражений
Винокурение* — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винокурение — древность не знала ныне всюду распространенных видов водки (Eau de vie, Branntwein, Schnaps, Brandy, whiskey, см. Водка), как перегнанного крепкого , или спиртового, напитка, потому что искусство перегонки (см. это сл.) выработано в эпоху… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список серий телесериала «Как я встретил вашу маму» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
отдых — ▲ восстановление ↑ работоспособность отдых восстановление жизненных ресурсов, сил; перерыв в деятельности, который снимает утомление. отдохновение (устар). отдохнуть избавиться от усталости. вздохнуть. передышка (устроить передышку). передохнуть … Идеографический словарь русского языка
